语言是不是障碍?
我和Pat 在过去一段时间曾经相互引用和介绍过对方,尤其是围绕着EBN和NWP的话题。不过在EBN上可能让他们感到头痛的事情就是看到我们的中文Blog 会每每让他们感到语言的障碍。虽然Pat学过中文,他自己感觉已经差不多全都还给台湾的老师了(毕竟这么多年不用)。而其他的EBN成员也更是要搬用各路资源进行翻译,这恐怕比较不合算。
我仍然会建议中国各个地区的教育人士也都能够尝试加入EBN这个可以相互交流的Blog群体中,如果在Blog的空间中,增加了国际的交流,也许语言不会变成障碍,也许Unicode Writing 也会成真。我不是语言学家,不知道今后如果一个人在文章中使用几种混合语言后是否会成为文明的灾难。当初看《管锥篇》的时候已经让我一个头两个大了。
#, 08:36 |



