isaacmao.com: lifelong (e)learning

We the Media 中文名

响应Wenxin，一起来征集We the Media的中文名。

从传媒的发展来看，人们最早（只能）相信权力，唯君主官家为准；到了现代社会，人们开始相信权威和专业人士；而未来十年，人们开始相信自己的判断力，并开始参与媒体的信息建构中。从媒体的阶段就可以看出一个社会的进步程度。有了网络，有了Blog这样的自由出版工具，参与型新闻(Participatory Journalism)和传播成为可能。

所以Dan Gillmor 选择了一个意味深长的书名:We the Media。征集中文名，征集中文译者，一如参与型新闻，让我们做参与型翻译。我们不必每天摘录新闻，或者假作专业整理昨日新闻，我们每个人自己参与新闻。