Isaac 2.0

Tom-Skype有什么猫腻

2008-10-06T14:48:00.000+08:00

这些天各大媒体都在报道Skype的中国合作伙伴Tom.com在中国的Skype版本中加入了监控和自我审查的机制。虽然这并不是新闻（至少两年前人们已经有这些发现）。来自加拿大Citizen Lab 的Nart Villeneuve和其他研究者本着国际主义和人道主义精神仔细研究了来自Tom.com这个中国加强版的Skype，更精确地探究了其中的各种“高明”的手段。

首先Nart发现很多关键词是无法显示的，这也和大多数国内的Skype用户的感觉一致；其次他在大量的测试中发现很多带有关键字的通信记录（包括非Tom版Skype用户向Tom版skype发送的会话）发向一个特殊的服务器，虽然这个服务器的管理很烂（所以Nart轻松地获得了访问它的内容的权利），但是还是看到后面的可怕的风险。一旦你谈到任何敏感的事情，意味着不光是自己的隐私将被某些人看到，还可能因言招祸，让你吃不了兜着走。（Nart的研究报告可以从这里下载, PDF)

但是Nart无法深入探究的一个用户体验，任何在中国的用户（包括旅行者和外籍工作人员）都无法直接访问skype.com网站。如果你在浏览器中输入http://www.skype.com，将自动转向 Tom的Skype网页。这就意味着对一般的用户，你只能被胁迫使用Tom版的Skype。这个体验非常糟糕，一般用户根本没有选择，除非知道还有漏网之鱼。

路透社采访后，随后有荷兰的朋友告诉我一个故事：奥运期间，在北京的某位意大利老师使用Tom-Skype和朋友谈Tibet的事情，而后发现警察出现在自己的家里，还随之被切断互联网服务。我还没有和当事人有直接的联系（至少我不敢和使用Tom版Skype的人交流，），所以真实的过程还需要求证。但是起码说明，相关的后果是可能存在的。

Skype 的总裁Josh Silverman 随后在Skype 官方网志上发表声明，表示自己公司很“无辜”和“无奈”。这套说辞是标准版本的，所以无需理会。大家需要继续向Skype.com 提出挑战，至少让他们知道中国人的权利和西方人相同。可以同情他们被Tom欺骗，签订了自毁的合约。但是至少他们有一点是自己作践自己，那就是纵然合约中任由中国的合作伙伴对那个国家的人胡来，也不必完全放弃让用户去访问正宗Skype.com的权利，这就是"Over-satisfaction"（过度满足）。我没有说谄媚吧。

// 最后的提醒：网络无远弗届，所以最终这些花样也无法百分百奏效。聪明的用户，仍然可以想办法得到干净的软件（或者无所谓），就看自己的意愿了。

McGurk 效应

2008-10-06T13:12:00.001+08:00

看过McGurk效应实验的人都会觉得很神奇，难道真的不能相信自己的感官？先看看录像：

如果你感觉听到的是"Da Da Da"的声音，说明你的视觉和听觉都正常，也可以说你和大多数人都是这样的正常感知；不过请你重新闭上眼睛听一次这段声音，你肯定会大吃一惊，怎么是"Ba Ba Ba"了？而如果关闭声音，只看口型，你会觉得更像在说“Ga Ga Ga”。所以听觉明显受到了视觉的影响，让我们的大脑综合解释了对声音的语言理解。所以，用眼睛“听”也是正常的人体功能之一，至少你可以想象大脑中不同感知区域之间的相互关联。

1976年McGurk and MacDonald 发现了这个效应，后来证明普世适用。人们各种感官之间的交互多模式作用得以最有力的支持。对以上现象的早期解释是人们的各种感官区先各自获取信息，然后经过大脑神经皮质综合处理后形成了新的理解。不过近年来新的工具发展也帮助丰富了这个解释，最近的一些研究更表明其实感知和理解过程是并发的交错作用，而非分别处理后再加以综合，这是一种计算模型层面的变化（从串行到并行），也就是说人脑中可能有更多的多感官神经元，充当多种感官之间的连接点而让各种感官直接相互作用。

("A revised view of sensory cortical parcellation", Mark T. Wallace*†, Ramnarayan Ramachandran‡, and Barry E. Stein*)

这个效应当然可以应用于很多领域，包括语言学习和人机交互(HCI)方式。在图形用户界面的(GUI)的每次演进中（包括Mac和Windows），都有这些研究的痕迹，甚至可以由此想象创造出来一些艺术形式。而Google Knol 最近试验增加Text2Speech功能（例如，这篇文章上的"Listen"功能），虽然未必是新潮，却可能会加强人们对专业文章的理解能力。从产品角度来说，就是会增加用户的黏着力（Stickyness）。

如何说服法国人和你说英文

2008-10-05T00:06:00.001+08:00

某次在波尔多的时候，去寻找一条叫做Rue Pierre的路，明明Google 地图指给我那条路，却上下几趟怎么也找不到相应的门牌号。于是到转角的一间公司问路，三位漂亮的法国小姐都很“热情”，却完全只和我说法文，于是来回半天也没有沟通清楚。最终我只好打开电脑指给他们看我要去的地址，他们也只好写出来让我明白可能并非Rue Pierre而是Boulevard Pierre ，于是重新尝试另一条路线，最终到达目的地。

倒不是凭空猜测那三位法国小姐有意不和我说英文，因为他们的态度都很热情。但是我始终固执地认为这么年轻而且受过良好教育的人，他们难道一点英文都不会讲吗？今日看到我的朋友Delphine（也是维基人）所写的贴士文章“how to get the French to speak English to you”，倒是想通了其中的缘由。Delphine 分析了法国学校的外语教育：

法国的教育系统会在第二学习阶段（classe de sixième ，大约11/12岁）开始引入第一外语课程(première langue vivante) 。第一外语中学英文的占92%，其次是德文 7.5%。二年后开始引入第二外语(classe de quatrième - 13/14 years old)。西班牙语最热（70%），其次是德文 (14%). ----[Not An Endive]

她于是解释了我们常见的情景：

如果你问法国路人：请问您说英文吗？（Hi, do you speak English?)

八成你会得到的回答是：对不起，不会。

但是也许你可以尝试：

Bonjour, je suis désolé(e) je ne parle pas français, est-ce que vous parlez anglais ? (Hi, I'm sorry, I don't speak French, do you speak English?)

我用在线Text2Speech工具转换成为声音，所以可以照猫画虎地学（精髓是不要说的太准确，给人们以安全感，无论是否有优越感心理啦）。如果对方能够说：Yes, a little bit. 至少你就该庆幸自己一次快文化的沟通成功，其实口气和心态都是很重要，尊重仍然是第一位的。

维基与墙亲密接触？

2008-10-01T17:37:00.001+08:00

(Credit: scio.gov.cn)

9月27日，在天津的达沃斯年会期间碰到了老朋友，维基百科创始人Jimmy Wales，聊到他前一天和国新办副主任蔡名照碰面的事情。我随后去国新办的网站看那条新闻，发现本来的网址已经不能访问，但是从主页上仍然可以找到这条新闻，进入IP网址（http://211.151.64.117/gzdt/ldhd/tp/200809/t222588.htm）能够看到。眼下这两个地址都可以访问，说不定是技术原因，无从考证。

说到这次见面，网站上并没有任何详细的对话内容。Keso说：不知蔡名照先生会怎样跟威尔士打哈哈，想来比较有趣。Jimmy 当然要先适应一下中国式的沙发会面方式，所以他带了PPT根本用不上。好在高层人士有高层人士的吹牛方式(High Level Bullshiting) 。Rebecca Mackinnon 在达沃斯期对Jimmy 做了非正式的采访，大致了解了会面的内容：大家至少谈到了维基百科的核心价值--- NPOV(中立观点）：

他（蔡）说，首先中国的政策始终是鼓励和帮助互联网的发展，而不是压抑互联网的发展。其次他说各个国家都有按照本国历史、国情、民俗制定的管理互联网的法律，中国也一样。他举例说比如在伊斯兰国家不准亵渎真主，或者在德国不准宣传纳粹。吉米回答说，他觉得维基百科的中立性非常适合这个规则。因为我们是写百科全书的，我们写世界上有什么，我们陈述各种观点，但是我们不是做宣传的或者传教的。我们在非伊斯兰国家里也不亵渎真主，在德国外也不宣传纳粹。---- [维基百科：互助客栈]

后面，我没有时间去北京参加维基人的聚会，相信Jimmy 也会和大家分享这次会面的详细感受。这次会面，未必会让维基百科享受更长的奥运开放优惠政策，但是至少眼下的解封让更多中国人有机会了解维基百科在严肃性方面是其他拷贝猫们无法比拟的（在中国很多人已经开始认为百度百科是自己的创新了）。

达沃斯是一个很好的平台（也许比奥运会更好），让中国的各级官员都有机会和来自全球的商业领袖或社会精英有碰撞的机会。当然了，我看到官员们也是自我成群，希望他们事后感觉到不能浪费这些交换价值的机会。

Isaac的13种表情

2008-09-30T07:49:00.001+08:00

你能够对号入座吗？（采用MoonJee制作）

Sad, Winking, Afraid, Angry, Ashamed, Wow, Hmmm, Braindead, Skeptical, Interested, Happy, Surprised, Disgusted

排列顺序答案公布在Twitter上，休假快乐。

数字后事（紧急状态下的社会性档案挽救）

2008-09-25T10:31:00.001+08:00

在分享主义(Sharism) 的激励下，未来的六年中（与前六年的Blog革命相比）Lifelog 会成为每个人的生活形态，人们的各种网络活动透过社会性管道绵密想通，围绕自己的身份缠绕为一个个影响力圈。那些领先者会把自己的Social Portfolio （社会性档案）分布到不同的社会性应用中，变成无形无影的个人第二大脑。

但是这个第二大脑是分散在各个角落的功能性整体，不是简单的备份处理，必须要靠不同的身份识别来进入的。而每个人总有不可逾越的生命障碍，如果有一天我碰到不测，这些档案内容和背后的操作价值能够延续吗？正如大地震中不幸逝去的人们，他们的Blog是否有人打理哪怕是保管到更加合适的空间?或者我藏于这些档案中的千丝万缕的秘密关联能够被亲人发掘出来吗？我该授权给谁去操作或者管理这些本来应当成为“生命永续”的外脑，不至于让其成为被淘汰的回收垃圾呢？

想到这个问题，如同正常国家需要制定“紧急状态”法案，没有的时候无所谓，有事请发生就会无比捶胸顿足。所以有必要把这个问题交给群智来处理。果然，当我在Twitter问起这个问题“如何能够做到在我遇到危险前把所有的账户密码发送给我的家人？”，很快就找到了一些共同思考者，除了垂询和关心我是否精神正常或者有什么特别寓意，还是从大家的反馈中波澜中获得了进一步的思索：

@number5 考虑的是如何诗意地解决，“根据美国大片，你需要一个中立国银行的保险柜，然后把保险柜钥匙藏在某个不起眼的地方或者交给你信得过的律师”；这个想法并不是搞笑，其实非常必要，至少关于货币资产的帐号需要这样保护。越来越多的人到海外的银行去开设账户，还是有这个考虑的。不过离题了...

@Lannlee认为很简单，“所有帐号密码都放在一个闲置电邮中，关键时刻给家人这一个帐号即可。这个帐号又可以写在本子上放在家中，或者干脆直接告诉家人。”；其实这正是我想到的问题，到了关键时刻，很可能无法主动告知家人。而且其中最重要的原则是只有在紧急情况下才会触发这个动作，所以如何定义这个紧急状态，往往并非使用者本人，而是靠一种外界判断。所以只是抄写下来给家人的方法过于简单。

@HideCloud曾经有同样的疑问，“我曾考虑过这个问题哦……定时mail貌似不错，设定为一个月以后。当然，每个月都得记得去更新那个日期”。这个方式是更接近问题的描述，确实可以在一个操作界面中定期去更新自己的“存活安全”状态，一旦在某个时段后失去更新，就说明出现了问题。而更加聪明一点，可以让自己感知调节下一次可能的安全周期。当然如果太频繁，可能会增加使用者的负担，也许提供一些档位（两周、一个月.....）可以让使用者选择。这个方式如同“黄色标签”服务，用户实际上是把一个生命漂流瓶放到了网路上（属于社会性档案的一部分），然后拾到者将提供帮助。

针对此种思路，@charlesshan则认为可以更主动，“可以稍微讨论一下这个方案，hc说的是主动式，还可以是被动式，可以让家人隔一段时间联系自己，如果一段时间自己没有应答，系统自动回复”。这两个方式确实可以综合起来，同样给家人很多操作负担也不合理，也许在家庭圈子中漂流一些平安无事的小标签是一个好玩又实效的创意做法，也可以同时提醒家人之间保持密切联系呢。

@Ooof还认认真真地想了下去，“几个不同圈子的朋友分头保管”，“刚开始想到定时的邮件，这显然有点问题”，“发送一个特定的邮件，这个邮件会自动把包含密码的邮件发给指定的一个或几个人”，“用短消息激活这个邮件更方便”。也许他会做一个原型？XD

能够把“紧急状态”到“数字后事”之间的处理过程变成一个在线服务，当然有不错的价值。不过这种基于媒母(Meme)的讨论也让人思路开启，好有协同创造的乐趣。既然已经放大了媒母到网志上，大家大家继续讨论下去吧。

// 更新：@popoever, @number5, @feng37 等有更进一步的创意想法，看来此问题该适合放到 Knol来整理成篇了

奶粉

2008-09-12T21:58:00.001+08:00

看了近几日关于奶粉的报道，好几次浮现出莎朗斯通所说的Karma 字眼。这个国家怎么了，让人们持续不断地从破坏中经受恶果。如果说不是Karma，又该有谁去承担责任和反思呢？网络创意说：

“三鹿说是奶农的责任奶农说是奶牛的责任奶牛支吾了半天，说出了一个字：草！！！！草否认自己的责任，憋青了脸说：草他妈！！！”-- via Twitter/DoubleLeaf

好，还是把责任归咎到大自然，这不是笑话，而是现实，一遍又一遍在这个陈腐的文化中显示出来。既然这样就顺着大自然说下去：大自然在生息之间给人类创造了很多机会，也容纳了人类经久以来的破坏，例如中东人的羊吃光了阿拉伯半岛的草，中国人砍光了中原的树（很多人不知道中原真的有大象，只是千年内的事情）。就算任何一个缺乏记录的国家都应当知道学习教训，掩盖这些教训或者不鼓励反思就会重复着用人自己的生命去填补这些破坏掉的平衡。中国有足够长的时间和各种形而上的思想家，早就把自然中的道理凭空想过很多遍。可惜的是，没有人把这些理论真正地贯彻到普世的行动中。除了服务于统治阶级的理论得到了保留，民间多的只是如何钻营生存和应付统治理论的技巧而已。所以到了现代社会，越来越多看不见的危险不断浮现出来。而这个钻营文化该如何面对呢？没有，只是不断的灾难。这些看不见的灾难都有千丝万缕的联系，所以不要事事归结到大自然的无情，其实无情的只有人和社会的贪念，让大自然吸收后，反过来作用于人类。这不是Karma是什么呢？

至于大自然，并不知道该惩罚谁，这就像飞机上一个乘客打手机，导致了整架飞机坠毁。我们不能说所有的乘客都是应该的到这样的结果。但是大自然就是足够大，社会也足够大，所以那些内在的关联就会让我们中的A作恶未必直接在A身上产生结果，而可能是A->B,C....

就算与信仰无关，也应当有逻辑。不管A是个体还是组织都有这样的瀑布效应，一个体系作恶，有同样可怕的Karma，所以应当去治理的是文化和体系，这与每个人相关，而不是因为没有看到（问题是看不到）直接对我的结果，就毫不关心。有很多人松了口气，“原来是三鹿奶粉，幸亏我没有吃”。但是你知道还有其他“鹿”，而且凡事都会归结到“草”，最后每个人都是在一个绳子上的。还往上，就只能“草你祖宗了”。

“与钱钢面对面”地震预警网上读者研讨会

2008-09-11T18:15:00.001+08:00

（转“壹报”的预告）

各位朋友，壹报的友人读者们。我们定于9月13日周六晚九点开始进行“与钱钢面对面”地震预警研讨会。

注意，中国新闻界的座头鲸浮出海面。钱钢历任中国解放军报采访部主任，南方周末执行副主编。创办《三联生活周刊》，任第一任主编。参与创办央视《新闻调查》栏目。是《唐山大地震》《留美幼童》的作者。简言之，他是中国新闻界的点火人与开创者。

这次大地震之后，这位新闻人用三个月的研究，打破了地震预报的禁区，质疑地震无法预测的神话，研讨中国地震预警的未来。鉴于这一话题不应当再神秘化，部门化，而进入公共讨论，公共普及的领域，壹报在连续发表钱钢《地震无法预测吗？ＮＯ！》《地震预警初探》两文后，邀请钱钢在壹报进行网上发布研讨会。请各位朋友向钱钢提问，发表意见。

虽然钱钢新闻经历丰富与精彩，但研讨会希望以地震预警问题为讨论的中心。钱钢先生也希望大家能在通读他的《地震预警初探》一文后后再进行发问，将讨论更深入进行。

他也希望大家明白，预警不同于预报，在更具建设性的意义上反思汶川地震。

请大家记住，时间在九月十三日周六晚九点开始，但延续时间可较长（周日以未来数天），大家把问题现场提出或发表在壹报，钱钢先生在经过思考后会随时答复。

从晚九点开始，读者可在壹报网站（http://www.1bao.org大陆人士需用代理服务器）壹报牛博专栏（http://1bao.bullog.cn 大陆人士不用代理服务器就可上）上留言。不会使用代理服务器的朋友，可以将问题发送到1bao.org@gmail公共信箱中，壹报主人也将开放他的微博客http://twitter.com/engengpu ，请推友们留言。

祝贺“多背一公斤”获得国际金奖

2008-09-06T17:41:00.001+08:00

在热烈的音乐和奇幻的电子效果中，闪亮的Golden Nica奖杯在昨晚（2008年9月5日）授予了来自中国的网络项目“多背一公斤”，虽然一公斤的获奖代表Iris Wu(歪歪)此前还不了解给他颁奖的Joichi Ito 是谁，但是在绚烂的颁奖庆典气氛中，她已经成为了当晚众人艳羡的明星。这个项目用简单的概念和容易理解的标签让公众为之倾倒，在汶川大地震中一公斤的表现也让人由衷敬佩他们的坚持和行动力。

PrixARS 是奥地利电子艺术节(Ars Electronica)的重要内容之一，创办二十一年来无时不在电子创意的前沿捕获那些超前的观念和作品，激励思想、技术和艺术的灵感融合。自3年前设立“电子社区”奖励以来，也甄选了一系列优秀的网络社区作品，包括维基百科等。不过中国的作品荣庸大奖当属首次，真是可喜可贺。作为“电子社区”奖项的评委，我也亲历参与了整个筛选过程，说实在的真的很难从数百个优秀提交作品中做出唯一的选择，最后的一天评委工作，几乎是没有一分钟的休息，完全沉浸在那些富有创造力的作品当中。而2008年中国的入围作品也有其他几个非常令人瞩目，包括译言等，增加了评选工作的兴奋度。

小城林茨是电子艺术节的诞生地，用它的美丽和包容保持了这个节日的开放和不断演进。作为欧洲2009年的文化首都（中国不应当学习吗？）。遗憾的是，并没有来自中国的任何媒体跟踪这个国际化的电子艺术节，大家可能已经奥运综合症了吧，LOL。

苦短爱长

2008-08-22T17:33:00.002+08:00

虽然心中一直有准备，仍然不敢相信这已是无法挽回的事实：亲爱的妈妈已经永远离开了我们。2008年8月17日下午5时04分，她终于从病痛中解脱出来，奔向了她的自由天国，却无法不让生者悲痛难当。数日来家人都难以接受这个现实，然而任何悲痛、遗憾都已经是枉然。

当人们沉浸于赛事高潮时，也是她煎熬的最后时刻。此前一次陪在她身边，虽然也已经无法站立行走，至少还然有清醒的意识。还向我询问地震后的问题，谈论她不知道的范美忠老师的故事，还动气于一些医生对病人的漠然。哪知离开后数日，她就已经全然无法发声，甚至不能动笔写出一个字。爸爸说她只是反复用手在空中舞动着，那种动作仿佛在表演她最拿手的评剧段子。这些征兆只有事后才能够解读，她只是想用最美的姿态来为自己划上尾声。此时浮现她往日说唱念打的风采，真恨不得大哭一场。因为我最悔恨的是，竟然没有在她前一年最好的时间，把她的歌舞、太极拳表演录下来，悔之晚矣。

妈妈最终没有能够战胜癌症病魔，这是让我感觉到失败沮丧的地方。自从三年半多前检查到癌症的晚期，全家人就抱着共同决心帮助和鼓励她康复，至少最大程度地延长生命。随着的手术成功和复检的乐观讯号，她自己也甚至一度认为自己一如正常人，也正因为如此又忽视了很多必要的治疗程序，没有人可以改变她的一些执拗，我也就听之任之。不想在进入2008年之后，病痛重新一波波袭来，加之医疗体系中常见的不可沟通因素，终于眼看着每况愈下，却再难以挽回。我悔恨自己没有坚持让她配合，但是回想在彼时彼刻自己却无计可施的愚蠢，着急得都每每和她要翻脸。现在想来还是自己的修为不够，其实还可以想出更多方法哄骗她吃下那些难闻的药物，我原本就该知道应当把她当作小朋友看待的。

马不停蹄，才终于能够赶上送别母亲，见到她最后一眼，稍微减免了一分罪责。也看到她的上百位亲友从各处赶来，共同感慨她一生的辛勤和热情。妈妈生前经常叹息那些先她而去的亲友，而且每次都唏嘘落泪，我还感觉太夸张。至此，才深刻理解那些情感都是无比真实的，也许只有她这种恨不得惦记上每个人的性格才会有那么多人大老远地来告别她，我又一次为自己过往的不以为然而感到羞愧。

归来的路上，反复看着"Big Fish"，感觉其中的每个细节都似乎是在讲妈妈的故事。抑或是人生都是如此：每个人生都是讲故事，最终自己又返回到自己的故事中，所以看上去每个家庭、每个人都是类似的。她的一生，虽然没有Edward Bloom 那么传奇，却也是她自己最大的辉煌。那么早失去父母，她完全靠自己的坚强走出了贫苦的环境。在那么艰苦的环境中还抚养两双儿女，却也无时无刻不忘照顾亲友的任何困难，也从来没有在工作中消极过。感觉中，妈妈还有那么多谜团让我们都再也没有机会解开；似乎她总能每天下班后奇迹般地快速端出不同的饭菜；春节时总能给每个人一件新衣裳；那么寒冷的冬天早上，醒来就能够吃到她从头到尾一个人包出来的大锅饺子......这些都历历在目，却只能在心头重放了。此时才明白，她和任何母亲一样，是我们身边爱我们的伟大凡人。我们常常无偿地消费这些母爱，却在她的生时不去珍惜，如今永远无法逆转了。

我无法解释入殓前的最后一刻，当我告诉她安心上路，因为有那么多人在远方各地祝福她永生，那一瞬间她的脸上竟然奇迹地出现两滴泪花，我却惊讶到都无法记录下来。爸爸说：也许那时妈妈的灵魂还在，想告诉我们：苦虽短，心永在，爱长存。

我相信妈妈还会说：谢谢大家的祝福，愿天下每个人幸福快乐！

	alice425 @isaac 請保重～ 12:46 PM August 21, 2008
	Windyj @isaac 突然看到这个消息，MSS节哀，多多保重。 07:58 PM August 18, 2008
	xmarden @isaac 节哀顺变，愿神赐福老人家…… 12:22 AM August 19, 2008
	Qweaz @isaac：現在才得知令堂過世，記得要發洩情緒！ 11:08 PM August 18, 2008
	DavidFeng @isaac Has your icon been harmonized? 09:11 PM August 18, 2008
	sylhuo @isaac 敬请节哀。 02:23 PM August 18, 2008
	ooof @isaac 同悲，愿老人走好！ 09:22 AM August 18, 2008
	wozy @isaac sorry to hear that. take care. 09:17 AM August 18, 2008
	zoomq @isaac 节哀，保重... 08:50 AM August 18, 2008
	henryhuang @isaac 节哀，保重 04:39 PM August 17, 2008
	QienKuen @isaac 请节哀！ 05:40 AM August 18, 2008
	tsalon @isaac i'm sorry to hear the bad news. be in peace & take good care. 10:06 AM August 17, 2008
	ocde @isaac 节哀顺变 12:05 AM August 18, 2008
	blt_fqx @isaac 祝，早日振作 12:01 AM August 18, 2008
	epaulin @isaac 节哀！ 11:55 PM August 17, 2008
	zuola @isaac 感谢你的帮助，感谢你母亲让你如此善良和令人尊重，节哀顺变。 11:44 PM August 17, 2008
	akiraken @isaac 請節哀 07:41 AM August 17, 2008
	acer @isaac 請節哀 10:54 AM August 17, 2008
	caozenghui @isaac 刚看到，节哀。 04:47 AM August 17, 2008
	daxa @isaac 毛主席节哀顺变... 10:47 PM August 17, 2008
	colorjd @isaac 节哀！~~~~ 10:47 PM August 17, 2008
	Windbelle @isaac　请您节哀，多保重。 11:21 PM August 17, 2008
	kovis @isaac：願老人家一路走好，毛總請節哀 10:18 PM August 17, 2008
	ffred @isaac 願老人家安息，你也多保重。 10:12 PM August 17, 2008
	buchimifan @isaac 节哀！珍重！ 10:00 PM August 17, 2008
	annpo @isaac:請節哀。我想他是安心地走的。 09:52 PM August 17, 2008
	torasan @isaac 毛大哥，希望不要累壞了 09:50 PM August 17, 2008
	bestguy @isaac 毛大哥您請節哀,保重 09:36 PM August 17, 2008
	telefan @isaac 请多保重。。。想起你说寄药的事咬牙切齿 09:31 PM August 17, 2008
	twijean @isaac 敬请节哀顺变～～ 09:23 PM August 17, 2008
	dowei @isaac 节哀~ 保重 09:15 PM August 17, 2008
	sunline @isaac 保重，節哀。 09:15 PM August 17, 2008
	oiwan @isaac my condolence to you. take care. 05:10 AM August 17, 2008
	tenz @isaac 毛大哥，請節哀... 09:09 PM August 17, 2008
	kylechen @isaac 節哀保重祝福 09:08 PM August 17, 2008
	ccait @isaac +RIP.毛媽媽+ 也請您節哀。 09:04 PM August 17, 2008
	herock @isaac 希望老人家一路走好 09:03 PM August 17, 2008
	vvrabbit @isaac 把她放在心里她就没有走远，节哀。 09:02 PM August 17, 2008
	dabo @isaac 节哀！ 09:01 PM August 17, 2008
	hidecloud @isaac 节哀，人生是一个过程 09:00 PM August 17, 2008
	makzhou @Isaac: 节哀 08:59 AM August 17, 2008
	athenakuo @isaac 雖然說我們並不認識，但仍想說句「節哀」。並且祝福你天上的母親。 08:58 PM August 17, 2008
	EbiTasha @isaac 謹致哀。 08:57 PM August 17, 2008
	bibicall @isaac hug～請節哀 08:55 PM August 17, 2008
	olover @isaac 深切哀悼！节哀，保重。好好生活就是对老人家最大的纪念。老人家一路走好！ 08:55 PM August 17, 2008
	thecarol @isaac 老哥，剛打電話時聲音聽起來雖然很鎮定，但我知道你很沉痛，我心裡也跟著難過。請好好處理後事，也願毛媽媽流芳千古。 ... 08:54 PM August 17, 2008
	sk0207 @isaac 請節哀 08:54 PM August 17, 2008
	niubi @isaac 保重！ condolences 08:54 PM August 17, 2008
	xiahua @isaac 节哀！ 05:54 AM August 17, 2008
	usadvd @isaac 請節哀~ 08:53 PM August 17, 2008
	quanmengli @isaac 节哀！ 08:53 PM August 17, 2008
	xiuli @isaac 生命是过程，节哀！ 08:53 PM August 17, 2008
	flypig @isaac 保重！ 08:52 PM August 17, 2008
	kcome @isaac 节哀！好好生活，我们一起为老人家送别！ 08:51 PM August 17, 2008
	OOBE @isaac hug. 08:49 PM August 17, 2008
	jimmy_su @isaac 致哀 08:49 PM August 17, 2008
	cjin @isaac 保重 08:48 PM August 17, 2008
	zmzm1129 @isaac 节哀顺变 08:48 PM August 17, 2008
	roly @isaac节哀 08:47 PM August 17, 2008
	Pangoo @isaac 沉恸哀悼，节哀。 08:46 PM August 17, 2008
	BruceGAO @isaac 节哀顺变 02:46 PM August 17, 2008
	shizhao @isaac 节哀！ 08:45 PM August 17, 2008
	totolee @isaac请节哀！ 08:45 PM August 17, 2008
	webleon @isaac 要节哀，好好快乐的继续生活是对老人最大的慰藉。 08:45 PM August 17, 2008
	kenworker @isaac 請節哀。令堂有您這麼一位優秀的好兒子，或許生前未必完全理解，但身後絕對含笑。您將會在歷史留名，光耀令堂的。 ... 08:43 PM August 17, 2008
	doubleaf @isaac 沉恸哀悼节哀！ 08:42 PM August 17, 2008

可能无法一一回复这些问候，还有Email和那么多短信的志哀。唯一能做的就是度过这段困难的日子后，用真心回报每个人。

那面镜子

2008-08-16T23:15:00.001+08:00

王后得知民间有一面神奇的镜子，叫做“奥林匹克”，它能够说出世界上最美丽的人；于是，威逼利诱后，王后得到了这面镜子。得到了镜子，她兴奋地一晚上也没有睡好。

“镜子，镜子。谁是世界上最美丽的女人？” ，早上刚爬起来的王后睡眼惺忪就去问镜子。

“是白雪公主”，镜子照出王后那功夫熊猫眼圈和褶皱的睡衣。

王后咬牙切齿，但是她知道这是真的。

白雪公主是她的“女儿”，却不是她亲生的，所以她无比嫉妒。于是，小姑娘被罚做苦力，整日灰头土脸。

王后再次来到镜子前，“谁是世界上最美丽的女人？”

“是白雪公主，她年轻、美貌、善良、声音动听...”，镜子如实回答。

“够了，我要让你知道谁最美丽！” 王后将白雪公主赶出京城，并派王国保卫尾随杀死了白雪公主，国保带回了白雪公主的心肝。

王后涂脂抹粉，打了羊胎素，穿上波波衫，还暗藏了一个少女在身边，少女躲在王后身后问镜子，“谁是世界上最美丽的女人？”

“是您，伟大的王后，您如二八少女，表现完美，令人惊叹！”

王后心满意足。

可是白雪公主没死，去杀她的人于心不忍，只是打昏了白雪公主，随便用猪的心肝来糊弄王后。白雪公主得到王子的救助，幸福地生活到另一个国度。

过了一段时间，王后又来到镜子前。

“镜子镜子，谁是世界上最美丽的女人？”
“尊敬的陛下，是白雪公主”

王后的烛台扔向奥林匹克，镜子碎了，映出千万张愤怒变形的黄脸。

新闻学的悲哀

2008-08-15T23:46:00.002+08:00

有人坚持要测何可欣的骨龄，认为这样才能够证明清白或者欺骗。我看这些都不必要，奥运会开到这个份上，该争得面子都争到了，该丢的脸也都丢尽了。不要说在一个奇怪的体系中想找到真相，即使在全球范围内也很难让真相完整复原。所以国际奥委会干脆装傻，一付死猪不不怕开水烫就让一切雨打风吹去的架势。

真相是什么，从下面选一个答案：

要么体操队造假，同时教唆小朋友说谎
要么中国媒体造假，自去年开始就在报道中以讹传讹
体操队和中国媒体都造假，何可欣已经20岁了，孩子都说不定可以打酱油了
谁都没有造假，是超人乘坐时间机器篡改了所有媒体去年的报道，故意抹黑中国

为了维护国家利益，只能选4了。且看证据：

China Daily 上的内容，"The 16-year-old new comer to the national team..." 所以啦，就是16岁嘛 //update: 现在的页面显示：本网页已删除

在8月13日获得的Google Cache所显示的同一页面的内容为：“The 14th-year-old new comer to the national team...”

昭然若揭，何须测骨龄呢？周老虎中，多少人曾陷入期待专家鉴定的迷思中，在社会性媒体时代，专家鉴定真的那么重要吗？

新闻学（Journalism）在中国已经逝世几十年了，在中元节到来的时候向它默哀。

在Knol上整理自己的旧文知识

2008-08-13T23:22:00.001+08:00

因为2005年那段时间被GFW拔线后，IsaacMao.com 就一直没有能够恢复元气。加上丢失了一些当时服务器上的数据，所以每每打算整理的时候发现还要从其他网站搜索到相关的每篇内容，于是又屡屡中断。偶尔就会出现的小气馁也会让一个项目无法展开，这是常态。

其实自己一直想开发的是一个轻量级的内容管理系统(CMS)，能够被人人来使用，安装在轻量级的服务器上，能够同时支持Microblogging, Blogging 和Wiki方式的写作，并能够与桌面的系统同步。这样就不仅仅是CMS，还是PKMS（个人知识管理系统）。如果能够支持Atom格式和APP协议，就有可能让不同的离散系统之间串联起来。这也就是Wego项目想做的事情，却一直没有持续下去。

眼下看来，这个系统还停留在设想的阶段。反倒是一些新的工具正在朝着这个目标围拢。举例来说，最近我就发现Google Knol基本上满足了一些文章管理的需要，具有文章撰写、版本回溯以及相对简单的元数据表达（例如作者、时间、简介等），可以让稍大尺度的知识块（介于Blog文章和Wikipedia文章之间）能够充分表达和整理出来。

我还没有尝试Knol太多，只是暂时转贴了译言帮助翻译的“分享主义”和早先从各处重新搜罗回来的几篇关于“专业余时代”的短文合并到一起。但是确实发现这个整理过程很有意义，至少让很多自己已经“淡忘”的碎片可以重新整理，转变为高阶的信息。基于对Google的基本可靠假设，我还会尝试把更多的知识块用Knol整理出来，希望在某段时间后自己的PKMS完善后再与Knol桥接，也不失为一个很好的过渡方法。

再一次翻译中学习(Learning By Translation)

2008-08-13T00:11:00.001+08:00

MyOops项目（麻省理工学院开放课程计划的中文翻译计划）的朱学恒老大曾经说过“翻译本身只是最好的学习”，虽然他近期似乎在忙于宅男修养，但是能够时刻感觉到他蓄势待发的样子。他最近为一名普通警员殉职而发起的的“写信”慰问行动引发了台湾网志空间的大反响（他甚至收起宅男记录，专门为此警员申张名誉），悲天悯人看来是他投入MyOops之后的另一个人生进阶，赞！

我在译言社区闲逛很久，却从来没有认真尝试过翻译（最近的一篇短文翻译还和台湾的Portnoy 老弟发生了重复冲突），这是很羞愧的事情。甚至在译言社区翻译“自由灵魂”的时候也没有脸红，只是下决心今后至少把自己的英文内容翻译为中文。谁知道今天又发生了同样的事情：《卫报》那篇文章又一次被译言社区捷足先登，真的很感谢那位Tony 进士，能够在这么短的时间就把中文内容呈现出来。我本来还在想，自己先做一个书签，然后慢慢地找时间找感觉翻译出来。没想到的是，译言长尾已经让我的个人思维速度望尘莫及（这让我有些许安慰）。

也罢，就比较大言不惭地把Tony的翻译中精彩部分摘录一些吧，谁让我们已经是社会性大脑的一部分呢：

由此一数字你可以看出从2003年到2007年中国博客的数量是呈现了何等惊人的增长。至于我是否真的如坊间所传的那样是名副其实的中国第一位博客，也难以追索了，不过在我写第一篇博客的时候我在Google是找不到有第二位博客的。我个人感到非常欣幸有机会从第一天开始就伴随中国博客圈一路走来。

....

不过我觉得那次被封也有好的一面：它损害了我的网络社会资本，并迫使我重新审视以往的一些传统的看法，打那以后，我对于一切的审查制度都变得愈加痛恨。

令人可叹的是，我的一些海外的博客朋友告诉我，此类事情也在海外发生。这样的事件使我懂得为何普世价值短期内不可能在全球范围内得到弘扬（还有一个伟大的公司要走得更远是何等艰难）。目睹这一切，使我深信审查制度正在造成一种心理上的恐慌，也扼杀了人们的创造力。

博客是一个非常好的交际的工具，我相信它可以帮助人们更好的认识这个世界，它没有时空的限制，思想自由，不像传统媒体，总要“带着镣铐跳舞”。

坚持写博客一段时间以后，你就会有这样体验。我称之为“分享主义”，任何人都可以成为“分享主义者”，并得到某种奖励。你可以分享一种知识，说不定就会有回报的一天（也许不是即时的，但谁敢说未来不会有神奇的际遇呢？）

所以，我常惊讶于英文翻译为中文后，也许比原作者表达地更准确。然后就是，我也不想纠正“博客”这个名称了。

什么是真的？

2008-08-12T23:03:00.001+08:00

众人已经皆知，那29个脚印大多数是CG的作品，不过在游戏领域称作“Bullshot”（离Bullshit不远）：

This isn't the first instance of a government doing this. Heck, Iran recently PhotoShopped missile test pics to make them look more impressive. And no doubt, these two countries aren't the only two using CG and Photoshop to make their countries look good. This is something gamers have been dealing with for a while now, but here, the stakes are higher than a US$70 game, much higher. Frieghteningly, so. ----- [via Kotaku]

“歌唱祖国”的小姑娘是替身，真唱的小姑娘杨沛宜因为“形象不佳”而无法记录到正典：

两个孩子都很优秀，但我想此后她们都会为此事受到伤害~ 唉，这事儿办得，，，哪怕是一个不很完美的童声，或是一个不很惊艳的形象，我们都能接受...
可是现在，别说很多人接受不了~孩子们能承受吗？
大人的决策，要她们来承担后果，对两个小女孩都不公平~
如果有人想为这件事情辨护，请先想想，如果杨沛宜是自己的孩子，如果林妙可是自己的孩子。
有的时候，底线和原则是比国家利益还重要的，至少，如果是我的孩子。
--- [via 蒋蒋]

现在，连那首“油和米”也出现了这么多雷同质疑，究竟是否是剽窃，只有天知道：

无论我们之间是不是很像，我的《无觉》是出版于2005年3月的，出版之前有四个月的制作期，制作之前有半年的创作期，也就是说，我至迟也是在 2004年下半年完成这首曲子的创作，而奥运主题歌《你和我》是在2008年八月才出来的，两首曲子相距四年时间，四年前估计陈其钢同志连想都未想过要为奥运写主题歌并且百分百命中，也就是说，你们如果非要认为其中之一是抄袭了，那也肯定是他抄袭我而不是我抄袭他－－当然，我不会这样想这个问题，至少在我听到《你和我》，并研究过之前不会这么认为。---- [via 邓伟标]

那么，还有什么是真的呢？金牌？

台湾网志青年运动会(BOF)

2008-08-03T20:19:00.005+08:00

因为“直航”的到来，反倒无法达成台北的行程。原因很复杂，简单地说，就是台湾和大陆达成协议，中国人去台湾的唯一渠道，就是通过旅行团或者商务方式申请台湾通行证，不能再透过第三地去台湾。这个约定虽然便利了旅游者，却让更多民间文化交流受阻。

所以，既阻之则安之，对马英九政府失望之余，幸好还有互联网。于是就透过最经济的视讯会议系统来参与第四届部落格年会（和大陆的“网志年会”遥相呼应）。除了远程地发言讨论，我还要在凯洛老妹（土豆网上都在问谁是“凯洛”）的Punch Party 上做一个远距速讲，介绍大陆的草根媒体实验作品---草莓周刊。

这次会议在一个乡土气息很浓的四四南村举办，又有自由科技气氛，错过了真的可惜。

(Credit: Bestguy)

暂时得到解封的网站（抓紧时间订阅）

2008-08-02T00:11:00.008+08:00

路透社 http://cn.reuters.com/
维基百科 http://zh.wikipedia.org/
自由亚洲电台 http://www.rfa.org/mandarin/
美国之音 http://www.voanews.com/chinese/
华尔街日报 http://chinese.wsj.com/gb/index.asp
金融时报中文 http://www.ftchinese.com/sc/index.jsp
香港媒体：
明报新闻网 http://www.mingpaonews.com/
明报月刊 http://www.mingpaomonthly.com/cfm/main.cfm
亚洲时报 http://www.atchinese.com/
亚洲周刊 http://www.yzzk.com/cfm/main.cfm
南华早报 http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/
南华早报中文 http://olympics.scmp.com/GCO_Simpchi_Index.aspx
苹果日报 http://www1.appledaily.atnext.com/template/apple/sec_main.cfm?
台湾媒体：
联合新闻网 http://udn.com/NEWS/main.html
中国时报 http://news.chinatimes.com/mainpage.htm
自由时报 http://www.libertytimes.com.tw/index

除了外媒，维基百科中文站也可以访问了。在当前的编导环境下做一些改变，至少让人们可以有机会看到一些原来不知道的现象，就加油去阅读吧。当然了，很多不被奥委会或者媒体关心的网站依旧在墙外（*.wordpress.com, feed.*.*, *.typepad.com, *.soup.io, 等等等），关键词还是照旧过滤的，拉锯战还在进行中。因为奥运会还会结束，所以我就不必那么天真地卸载Tor了。

以下是大赦国际提供的一个网站小标牌：

指示的数字是中国的网络封锁指数（这个数据仅作参考），看得出近期在细微上升后仍然回到原来的水平，说明....

《自由灵魂》英文版(Freesouls)即将出版

2008-08-01T19:53:00.002+08:00

经过Christopher（编辑）和Joichi Ito（主创）的共同努力，英文版的《自由灵魂》即将出版并全球发行。现在可以透过亚马逊提前订购，或者届时下载整本书的电子版（别忘了，这本书是“创作共用”协议发行的）。

书中那些精美的人物图片当然是珍品佳作，是Joi这些年全球推进自由文化、Web 2.0科技以及创作共用(Creative Commons) 应用中采撷的精彩瞬间。配以其他关于自由文化的文字说明，就构成了一个颇有新意的作品。至此我回想到当初Christopher 在诚品好读休刊前与我的对话邀约中那份诚意和信心。

全书文字在译言的翻译工作也接近了尾声，大部分的章节被评价为“信达雅”，连我都对自己所写的章节翻译成为的中文文字感到振奋。我期待着中国出版社的跟进，让这本书真正成为全读者享受开放思维和分享主义(Sharism)思想的一次美餐。相信豆瓣也很快会出现本书的读者群组，期待任何人提出批评和反馈。

有乐趣的睡眠

2008-06-26T17:46:00.001+08:00

Ooof 来信问一个关于睡眠的问题，恰好最近订阅的美味书签中有一幅图（生活中有很多恰好），我觉得可以加上自己的理解公开出来给大家分享。

睡眠，当然是和大脑相关，而大脑，虽然是“你”的，却不能被你控制，因为他是一个分散的组织。当你越想去控制它的整体的时候，他可能越是要逆反。他如同你的孩子，既要尊重他，又不能纵容。实际上，在大家合作(Cooperative) 的基础上，“你”和大脑有可能形成和谐的睡眠。

有些时候我们会过度纵容大脑的任性，当遇到睡眠问题的时候，会很容易产生叠加的负担，这时候又容易走到“纵容”的反面，就是“强迫”。到这种状态，很多过于简单的技巧（例如，数羊，无论是绵羊还是山羊）、读书、喝牛奶、睡前运动，都会变得很无力，而且因人而异而难以广谱适用。最常见的纵容行为就是经常性的不规律，尤其自今天媒体世界24小时无时不在的情况下，你我很容易受到诱惑而不惜牺牲原则而去陶醉于一时的兴致，然后发现带来的不仅是睡眠的问题，而会影响到进一步的日常生活。

所以与大脑合作很重要，这要变成生活哲学原则，用元认知(Meta-cognition) 提醒自己要“睡觉”（这是你唯一可以控制的信号）。在任何情况下都要有这样的暗示，因为失去了原则，会很难在问题放大后挽救。所以即使在最混乱的生活中（例如我经常性的跨时区旅行），也能够给自己这样的暗示并帮助大脑建立他自己的秩序（哪怕是临时的）。如前所说，我们很难用一种或几种简单的方法强迫自己的大脑睡眠。重要的是我们要建立一种信心：睡眠很有趣。我的理解是首先因为好的睡眠其实也会经常伴随着有趣的梦境，我们要把睡眠做梦认为是自己唯一做导演的机会，也许导演出一场大片，也许导演一部小制作，或许导演出一些零碎的脚本，或者重复导演自己曾经出现的梦，有时候还会梦到一些历史人物，都无所谓。我们要学会欣赏这样的机会，就像欣赏人类社会创造的梦境，电影，一样。在这种思路下，即使有时候大脑很兴奋，如果你学会放松并欣赏，哪怕沿着兴奋的思路想下去，也会自然地进入梦乡。而一旦有了一些放松的基础，就会产生和大脑的合作关系，至少不会受到睡眠问题的干扰了。相反，如果我们一直单调地把入睡当作睡前的主题任务，反倒会是得其反，不入睡的小雪球会递进产生雪崩，让自己越来越有挫折感。所以我说这和对待孩子一样，你越是想把想法强加给他们，他们就会更加反抗，直到双反失去耐心，让大家最后都很疲惫。而如果你和他们本来就是希望快乐，好好投入地玩，就会进入一种奇妙的合作状态。

一旦如果出现一段时间的混乱，也不必着急，要想办法转移它对生活的影响，用其他的方法来补足睡眠不足带来的负面影响。我自己每年也都有几天非常严重的失眠，失眠的原因很多。先前很抗拒这种情况，但是后来在睡不着的情况下，就尝试起身，沿着大脑在思考的事情（多数是忧虑的事情）去做一些事情，至少让自己有成就感。这样虽然损失一晚的睡眠，却不至于太挫折。另外这样的日子，多补充食用各种颜色的水果、各种形状的蔬菜会帮助我缓解失衡的圣体（对你也一样），而不是更进一步的伤害（脂肪、高糖、烟酒等）。这种自我安慰很有效，后面就不会进一步陷入恶性循环了（这与防止抑郁症的方法一样）。而总体说来，睡眠是必须和重要的，但是生活也是多样的，放松地尊重他与其他乐趣的共同存在会让你的大脑与你合作更好。

------------------------------------