没想到的是就在新年前，我们还看到如此天灾 人祸。上午回来在冬日下与一个老人立谈了一会儿，都说这真是一个多灾多难的2003年。不过当他冒出“三长两短的年头”的时候，我已经快步离开…
正在告别2003年，后面几天还是要偿还很多工作债，然后要离开电脑数日，减慢一下节奏，静静地和家人、图书更随意地呆在一起。我没有“思考周”，但是我会有一个“偷懒周”。新年之后还会在这个喧嚣、空洞如泡沫的城市里呆上几天，接着再次离开，北方、南方瞎跑一段时间，有几天也说不定背包行走，然后就是等猴年才会回来了。
书稿会再拖一个月的进度，回来再说了。
The Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said on Saturday that they were sending relief supplies to the earthquake-devastated Iranian city of Bam and appealed for 12 million US dollars in aid to the region.
The relief supplies include 20,000 tents, 30,000 plastic tarpaulins, 200,000 blankets, 40,000 kitchen sets, [...]