We make art not money

Experiencing the complete harmony of mixing oil and water 体验创业和风险投资的水乳交融

星期二, 九月 07, 2004

什么是Portfolio company，什么是VC?

有人来问"什么是Portfolio Company，是否和VC是一个意思”。Portfolio 当然本意就是“公文包”，Portfolio company 不是皮包公司，而是指某个VC的投资包中的一个成员。从VC的角度来看，自己的Portfolio 中有哪些公司就说明了这家VC的投资组合和投资战略。一般来说，我们或使用“成员企业”，或使用“机构企业”来做Portfolio company的中文名称。

* 在教育中，Portfolio 是一个学习者的个人档案袋，也就是一个学习者的个人资料和学习纪录。Portfoilio可以帮助教育者更全面评价学习者的学习成效，而不是只靠考试成绩。

至于VC是什么意思，WXJ的Blog有过讨论，每天要摄入一点，:)

发表者im # 10:52 下午

评论:

搞不清楚portfolio状况的朋友10有89是中了ciba的毒，那玩意居然会把portfolio翻译成“部长职务”，sigh...
有意思的是，Isaac给出portfolio一词以前也曾难倒过其他人，请看http://www.cnblog.org/blog/archives/2003_12_07_cnblog_archive.html#107096144243440380，呵呵。

# 发表者Ken Lee : 11:55 上午, 九月 08, 2004

搞不清楚portfolio意思的朋友估计10有89是中了ciba的毒，那玩意居然会把portfolio翻译成“部长职务”，sigh...
其实Isaac给出的portfolio一词以前也曾经难倒过别人，请看http://www.cnblog.org/blog/archives/2003_12_07_cnblog_archive.html#107096144243440380，呵呵。

# 发表者Ken Lee : 12:00 下午, 九月 08, 2004

portfolio?是投资组合的意思啊！不过也有公文包的意思啊。

# 发表者Ring.X : 1:31 下午, 九月 08, 2004

我现在更喜欢把Vc看做是私人权益资本
这样就不需要每天摄入一点

Portfolio应该是投资组合

# 发表者Alex Yan : 6:52 下午, 九月 08, 2004

Ken lee先生中了自以为是的毒，他大概没有动手翻一下牛津字典
portfolio
■ noun (plural portfolios)
1. a large, thin, flat case for carrying drawings, maps, etc.
2. a set of pieces of creative work intended to demonstrate a person's ability to a potential employer.
3. a range of investments held by a person or organization.
4. [as modifier] denoting or engaged in an employment pattern which involves a succession of short-term contracts and part-time work: a portfolio career.
5. the position and duties of a Minister or Secretary of State.

# 发表者匿名 : 1:05 上午, 八月 30, 2006

发表评论

指向此文章的链接:

创建链接

<< 主页

存档

七月 2004 八月 2004 九月 2004 十月 2004 十一月 2004 十二月 2004 一月 2005 三月 2005 四月 2005 五月 2005 六月 2005 七月 2005 八月 2005 九月 2005 十月 2005 十一月 2005 十二月 2005 一月 2006 三月 2006 六月 2006 七月 2006 八月 2006 九月 2006 十月 2006 十一月 2006 十二月 2006 一月 2007 二月 2007 三月 2007 四月 2007 五月 2007 六月 2007 七月 2007 八月 2007 九月 2007

订阅帖子 [Atom]